GOESWITHOUTSAYING

Vem behöver Animal Planet eller Discovery Channel när man lever mitt i det? Igår såg jag en ödla äta upp en gräshoppa i vårt kök, imorse kunde vi studera en fladdermus på nära håll då en bestämt sig för att sova i Sofias fönster. För att inte tala om förra veckan då man slog ihjäl en orm när vi hade haft fika utanför skolköket med lärarna en kväll.

”Är den giftig?”

 ”Ja. Alla ormar här är giftiga.”

 Wonderful.

Sen har man utvecklat en så stor resistens mot allt vad insekter och kryp heter så det är numera på den nivån att är kackerlackan inte längre än ens finger, då är det inget att bry sig om. Och vi plockar inte bort småflugorna ur vattenglasen på kvällarna längre, istället har vi utvecklat en teknik för att dricka utan att de slinker med.

Who needs Animal Planet or Discovery Channel when you’re right in the middle of it? Yesterday I saw a lizard eat a grasshopper in our kitchen, and this morning we could watch a bat from a close distance since one decided to spend the day in Sofia’s window. Not to forget last week when the kitchen staff killed a snake when we were having fika with the teachers one evening outside of the school kitchen.

“Is it poisonous?”

“Yes. All snakes here are.”

Wonderful.

Also we have developed this huge resistance against insects, spiders and all that’s in between. If a cockroach isn’t bigger than your finger, then it’s no big deal. That’s how far it’s gone. We don’t even pick out the small flies from our water bottles anymore; we’ve just developed a special technique that makes us able to drink without swallowing them.

28/2-13

Du vet att du varit i Afrika ett tag när du blir exalterad av tanken på en dusch med schampo. Inte ens en dusch förresten, skjulet med en vattenhink will do it.

You know that feeling of being a bit too excited over a shower that includes schampo, not even a proper shower by the way, the shack with a bucket of water will do the trick. That’s when you’ve been in Africa for a while.

1/3-13

En av de manliga lärarna sitter bredvid mig och ser på musikvideos med Justin Bieber på sin laptop. Och det kvittar vilken slags restaurang eller vilken tid på dygnet det är, i Uganda spelas smörig musik a la ”Absolute Love Songs” at any time.

One of the male teachers is sitting next to me watching Justin Bieber music videos on his laptop. And it doesn’t matter what kind of restaurant you’re at or what time of the day it is, here in Uganda this wonderful mixture of songs which could be taken straight from some “Absolute Love Songs” record is played anywhere, at any time.

2/3-12

Fick kommentaren igår när jag visade bilder hemifrån att ”Rebecca is cute in Sweden”. Kan väl inte klandra dem egentligen med tanke på hur jag pretty much förkastat allt som har med utseende att göra sedan jag kom hit.

Showed some pictures from home last night and got the comment ”Rebecca is cute in Sweden”. And I can’t really blame them either since I’ve pretty much abandoned everything that has something to do with vanity since I came here. Oh well.