Utdrag/Notes pt.1
30/1-13
”Framåt skymningen sätter någon på musik i köket. De står alla i en cirkel och dansar. Moses är två och han dansar bättre än majoriteten svenskar jag känner.”
”When the darkness falls someone puts on music in the kitchen. Everyone is in a circle, dancing. Moses is two years old and a better dancer than most of the swedes I know.”
31/1-13
Vi lunchar på lokal restaurang och får en rundtur bland Kampalas marknader. Alltså herregud vilket kaos. Det är svettigt, trångt, stekande sol, folk överallt, galen trafik, inte en enda fellow mzungo i sikte och den där taxi-parken ska vi inte ens tala om. Vi lyckades överleva på något sätt.
We’re having lunch at a local restaurant and a roundtrip among the markets of Kampala. The chaos is indescribable. The sun is boiling, there’s people everywhere, the traffic is insane, there’s no fellow mzungo as far as the eye can see and I won’t even mention that taxi-park. Bur somehow we all survived.
1/2-13
Tog precis ut en halv mille var på banken. Imorgon tar vi in på hotell och lyxar vid poolen.
Just exchanged half a million each at the bank. Tororrow we are the ones who relax by the pool at a hotel somewhere.
